
François Cheng: Năm Trầm Tư về Cái Đẹp, Hà Vũ Trọng chuyển ngữ (P. 2)
TRẦM TƯ THỨ HAI Trong Trầm tư trước, tôi có nói rằng, bằng chuyển hoá những hữu thể thành sự hiện diện, tính độc đáo làm cho cái đẹp trở nên khả thi. Điều này không ngăn cản chúng ta đặt ra câu hỏi dai dẳng đó một lần nữa: thế giới không nhất thiết phải đẹp, nhưng nó thực sự đẹp; điều đó có ý nghĩa gì…