Lê Minh Hiền Archives

Thơ Tình của R. Burns, E. B. Browning, P. B. Shelley, J. Keats, E. A. Poe, Lê Minh Hiền chuyển ngữ

Lê Minh HiềnMarch 18, 2025March 18, 2025028 mins

1. MỘT ĐÓA HỒNG by Robert Burns (1759-1796) Như một bông hồng nhung, Ôi! Luve của tôi bừng nở mơn mịn trong tháng 6 hường; Như một giai điệu tuyệt vời, Ôi! Luve của tôi ngọt ngào yêu thương bên đời lạ thường . Duyên dáng làm sao, người thương của tôi, khúc nghê thường mộng mị khôn cùng;Và tôi sẽ còn yêu em khôn tận, người thương…

Đọc thêm

Khai bút tình. Thơ Thy An, Lê Minh Hiền, Trần Yên Hòa

Thy AnFebruary 10, 2025February 10, 2025012 mins

KÝ ỨC TÀN NĂM ánh tà huy nở nụ cười bóng xế mấy cảnh trần gian rong ruổi đi qua gặp mặt tươi vui cười nói thật thà run tay thấm giọng thiết tha chân thật mấy cõi đi về nghe như còn mất đường phố năm xưa nhắc lại bảng tên bỗng như kỷ niệm trồi lên thất thập một tiếng xót xa run rẩy tâm hồn…

Đọc thêm

Lê Minh Hiền: Chùm thơ viết lúc nửa khuya

Lê Minh HiềnJanuary 23, 2025January 23, 202508 mins

NỬA KHUYA NGHE NGÂM TỐNG BIỆT HÀNH Nửa khuya nghe ngâm Tống biệt hành vườn sau vắng ngắt trời vào đông mưa chưa trở về im khôn tưởng sao nghe trong lòng tiếng hoài thương từ độ trùng trùng cầu mơ gãy người hư danh ảo, người tà huy . Cố quận! Cố quận! Mùa cố quận Ba mươi năm cơ hồ như không chắc không còn… về…

Đọc thêm

Chùm Thơ Năm Mới nhiều tác giả, Lê Minh Hiền chuyển ngữ

Lê Minh HiềnJanuary 3, 2025January 3, 2025016 mins

1. NGUYỆN CẦU ĐẦU NĂM By Jackie Kay Hãy nhớ cho, thời khắc giao thừa khi tương lai xuất hành như một tờ giấy trắng tinh một cuốn lịch xinh xinh, một cơ hội mới toanh. Trên lớp tuyết trắng dày Em nguyện cầu cho những dấu chân trinh nguyên rồi nhìn chúng biến đi cùng cuồng phong nồng nhiệt. Chuốc đầy ly rượu! Cho chúng mình đây!…

Đọc thêm

3 bài thơ Giáng Sinh của Christina Rossetti, Gillian Clarke & William Shakespeare, Lê Minh Hiền chuyển ngữ

Lê Minh HiềnDecember 23, 2024December 23, 2024016 mins

1. BÀI THÁNH CA MỪNG GIÁNG SINH By Christina Georgina Rossetti Giữa mùa đông băng hoang, gió buốt lạnh như than van, Trái đất đứng trơ như sắt nguyên, nước rắn như tảng băng; Tuyết rơi, tuyết trên tuyết ngời, tuyết trên tuyết ngời Giữa mùa đông băng hoang, từ lâu lắm rồi. . Chúa chúng ta, trời không thể giữ Ngài, đất cũng không thể nâng Ngài;…

Đọc thêm

Thơ Tháng Tư: Cao Vị Khanh, Lê Minh Hiền

Cao Vị KhanhApril 6, 2024April 6, 202407 mins

THÁNG TƯ VÀ NHỮNG HỆ LỤY CỦA NÓ 1- Tháng tư và những mộ phần,những thiên đường máu và trần gian xương.Mỗi sinh ly, mỗi đoạn trường.Mỗi tử biệt, mấy tang thương một đời.Buồn tháng tư! Hận thấu trời! 2- Tháng tư đắp hở mộ phầnhồn oan sông núi kêu than. Thiệt buồn.Bốn mươi năm. Máu lệ tuônđỏ trang dị sử để hờn tổ tông.Người đi, thân dạt…

Đọc thêm

Thơ Thy An, Hoàng Thị Bích Hà, Lê Minh Hiền

Thy AnFebruary 19, 2024February 19, 202409 mins

Mùa lạnh chớm đông những ô cửa màu xanh đóng lạivì gió thổi qua tóc emlạnh lòng kẻ ngóng trônglung lay cái đầu hất ra ngoài bao nhiêu ý tưởnglăn theo con dốctâm thức nghe thật trơn tiếc mùa hạ đi qua không từ giãrồi mùa thu hoa tàn và tiếng nói cũng tắtbài thơ quá ngắn không tả hết mùa đôngcô đơn buổi chiều chiếc xe điện tân…

Đọc thêm

Lê Minh Hiền: Chùm Thơ Giáng Sinh

Lê Minh HiềnDecember 22, 2023October 17, 2024010 mins

EM KHÔNG VỀ TRONG ĐÊM GIÁNG SINH Qua một đêm Giáng Sinh em không về trong mơ trở mình nhớ người thương thôi dậy uống café đêm đông lạnh buốt hồn nhìn lên chúa Jesus ngàn năm trên thập giá Người nhìn xuống trần gian anh nghe hồn bình yên sao em vẫn chưa về Chia tay từ dạo ấy tình cuối buồn hư hao trên cồn hoa…

Đọc thêm

Thơ Nguyễn Tấn Cứ, Lê Minh Hiền, Trần Hoàng Phố

Trần Hoàng PhốDecember 19, 2023December 19, 2023013 mins

Hình minh họạ: Lana GIÁNG SINH ĐANG TỚI Tan như cây nến cháy Dưới chân đông tàn bỏng sáp của mùa đang tới Noel đang rầm rĩ luồn sâu âm thầm từng con phố Len lỏi trong những giấc mơ buồn Mê man hè phố Thênh thang trên nóc chuông nhà thờ Ngày tháng rực rỡ ồn ào trong hàng quán Anh đi qua lướt qua…

Đọc thêm

Thơ Nguyễn Tấn Cứ, Nguyễn Trung Dũng, Lê Minh Hiền, Trần Hoàng Phố

Trần Hoàng PhốDecember 8, 2023December 11, 2023015 mins

Tranh: Hoàng Đăng Khanh DALAT CỦA EM Những con đường đều đi về một hướng Khi tóc người quất ngược phía sau lưng Có mùi hương ngập tràn sau gáy tối Cỏ thanh xuân hoang dại khe đồi Những con đường Khép mở chân đèo Chúng ta trườn lên không cài dây bảo vệ Chúng ta lao tới chiến tranh xuống thấp Những rên la sau…

Đọc thêm

Thơ tiễn biệt Thầy Tuệ Sỹ

Lê Minh HiềnNovember 25, 2023November 7, 202404 mins

LIÊN KHÚC HAIKU KÍNH TIỄN THẦY (Kính tiễn Thầy Tuệ Sỹ, 1943-2023!) Chưa một lần gặp Thầy Con cung kính cúi đầu tiễn Thầy Về mù sa một cõi . Thưa! một sớm nơi nầy Con nghe ngân nga tiếng chuông chùa Từ bên kia quê nhà . Thầy sáng nay đi xa Con đường chánh pháp sẽ ra sao Gập ghềnh bước nghẹn ngào . Vô thường…

Đọc thêm