Tiểu thư Sinh nhật 20. Truyện ngắn Murakami Haruki, Phạm Vũ Thịnh chuyển ngữ

Lời người dịch: Ở Nhật Bản, bước sang tuổi 20 là một sự kiện quan trọng được gọi là “Seijin – Thành nhân” đánh dấu sự chuyển mình sang tuổi trưởng thành, nhận lãnh các quyền pháp lý như bầu cử, uống rượu, hút thuốc,… Truyền thống này đã có từ thế kỷ thứ 8, mặc dù hình thức hiện đại mới được thiết lập vào năm 1948…

Đọc thêm

Phạm Vũ Thịnh: Tìm hiểu Công thức tính Quan-thuế Trump 2025

Chính quyền Trump công bố tăng quan-thuế nhập khẩu ngày 2 tháng 4, 2025, đối với từng quốc gia đối tác. Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đứng ở Vườn Hồng của Nhà Trắng, hớn hở tự hào giương cao một bảng quan-thuế to lớn liệt kê trên 200 quốc gia bị áp quan-thuế nhập khẩu “trả đũa – reciprocal” mới, mức tăng tối thiểu là 10% đối…

Đọc thêm

Phạm Vũ Thịnh: Tariffs là Quan-thuế hay Thuế-quan?

(1) Từ ngữ tương đương trong tiếng Việt của “Tariff” nguyên là từ Hán-Việt “Quan-thuế-biểu“, nghĩa là bảng ghi mức quan thuế; dần dần được rút gọn để chỉ luôn “Quan-thuế“ tức là thuế đánh lên hàng hóa nhập xuất khẩu, qua cửa ải. “Quan” là cửa ải, như “Nam quan” là cửa ải phía nam China. Quan-thuế – 關稅: thuế trưng thu trên các hóa vật xuất…

Đọc thêm