Nguyễn Tường Thiết: Dịch phẩm tiếng Nhật Buớm Trắng của Nhất Linh

Bướm Trắng là cuốn tiểu thuyết phân tách tâm lý thường được giới phê bình văn học đánh giá là sâu sắc nhất của nhà văn Nhất Linh.  Tác phẩm này xuất bản lần đầu năm 1941 ở Hà Nội. Tám mươi bốn năm sau lần đầu tiên Bướm Trắng đến với độc giả Nhật Bản khi ấn bản tiếng Nhật được in và phát hành vào ngày…

Đọc thêm

Thị Nghĩa Trần Trung Đạo: Giới thiệu tuyển tập “50 năm nhìn lại Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ”

Nửa thế kỷ trôi qua, nhưng với những người con Phật quan tâm đến tiền đồ quê hương và đạo pháp dường như mới hôm qua. Hình ảnh Tổ đình Ấn Quang vẫn còn đậm nét trong tâm trí mọi người. Căn nhà nhỏ sau tổ đình với chiếc bàn dài và sáu chiếc ghế gỗ được tạm dùng làm nơi tiếp khách vẫn còn là bóng dáng…

Đọc thêm

Tô Lệ-Hằng : Vị anh hùng Việt Nam đến Hoa Kỳ năm 1849 (trước sứ giả Bùi Viện)

Giới thiệu cuốn « Con đường thiên lý » của Nguyễn Hiến Lê (xuất bản năm 1990), trong buổi giao lưu với học sinh trường THPT Võ Thành Trinh tại Long Xuyên, vào dịp giỗ thứ 40 cuả Tác giả Nhân vật chính cuả truyện là cụ Lê Kim (quê ở Phú Thọ), người Việt đặt chân lên Hoa Kỳ khoảng 24 năm trước sứ giả Bùi Viện thời Tự…

Đọc thêm

Cao Vị Khanh: Tình yêu thời thổ tả, tiểu thuyết của Gabriel García Márque

Tình yêu thời thổ tả (Love in the Time of Cholera, Spanish: El amor en los tiempos del cólera) … Cho đến khi Florentino có dịp nhắc lại với Fermina về lời hứa thủy chung của mình thì giữa hai người đã có một khoảng cách thời gian dài đúng 51 năm 9 tháng 4 ngày! Nếu kể một đời người là trăm-năm-hiu-quạnh thì họ đã hiu quạnh quá…

Đọc thêm

Thanh Hà: Giới thiệu sách : «Người của chúng ta ở Washington, Trump trong tay Nga» của nhà báo Régis Genté

1977-1987, 10 năm để thiết lập những mối liên lạc đầu tiên giữa Matxcơva và một công dân Mỹ mang tên Donald Trump. Đó cũng là thời điểm « mafia đỏ » đầu tư vào Hoa Kỳ, tập trung khá nhiều ở tòa nhà cao tầng Trump Tower. Từ hơn 4 thập niên qua « người của Kremlin » lúc nào cũng « bao quanh » ông chủ địa ốc tại New York và…

Đọc thêm

Ngô Thế Vinh: Thế giới sáng tạo miền Nam Việt Nam 1954 – 1975 đến nay, Eric Henry chuyển ngữ và giới thiệu

Giới thiệu của người dịch Cuốn sách này là bản dịch của một tập hợp bài viết về các nhân vật, văn học và báo chí của các cá nhân người Việt đã có những đóng góp đáng kể cho văn học, nghệ thuật và khoa học. Đây là một nguồn thông tin phong phú về lịch sử xã hội, văn hóa và chính trị của Miền Nam…

Đọc thêm

Trịnh Y Thư: Thơ của ba người: duyên – Lê Chiều Giang – Nguyễn Thị Khánh Minh

Không rõ do một cơ duyên nào mà ba người ấy – ba nhà thơ nữ, ba tâm hồn, ba định mệnh, ba trải nghiệm, ba cuộc đời, ba ngọn suối nguồn thơ ca lại rủ nhau về hợp lưu tụ hội trong một tuyển thơ đặc sắc, hiếm có. Có lẽ là chữ duyên. Vâng, đúng rồi. Một trong ba người nữ ấy có bút danh là…

Đọc thêm

Nguyễn Đức Tùng: Bùi Mai Hạnh, người hát

Cảm nhận nhiều ánh sáng. Nhắm mắt lại và bạn nhìn thấy ánh sáng xuyên qua hiện hữu của mình, qua mọi hiện hữu. Bạn chấp nhận đời sống, những niềm vui và những nghịch cảnh của nó. Bạn thừa nhận sự yếu đuối của bạn. Bạn nhìn thấy sự nguy hiểm, sự không an toàn của đời sống. Bạn nhìn thấy sự chọn lựa của mình, buông…

Đọc thêm

Huệ Đan: Đỉnh Trời Lửa Thiêng: Lời Chứng Của Một Dân Tộc Không Cúi Đầu

Có những tác phẩm không đơn thuần chỉ là sự tập hợp của những trang giấy chứa đựng con chữ, mà là tiếng vọng của cả một nền văn hóa đang vật lộn giữa lằn ranh tồn vong. Voice for the Voiceless: Over Seven Decades of Struggle with China for My Land and My People của Đức Đạt Lai Lạt Ma không không những ghi chép lại hành…

Đọc thêm

Thơ Duyên, Lê Chiều Giang, Nguyễn Thị Khánh Minh

Nguyễn Xuân Thiệp: Tựa tập thơ ba nhà thơ nữ Một ngày đầu thu, ngồi viết đôi trang về thơ của ba nữ lưu thời nay, sao bỗng thấy lòng xúc cảm lạ thường. Như ngày nào khi dạo chơi trong khu vườn Gitanjali bỗng gặp lại bông siêu ly thuở còn mơ mộng. Như ngày nào khi hoàng hôn xuống lái xe qua cây cầu cao ở…

Đọc thêm

Hoàng Hưng: Trường ca “Lò mổ” của Nguyễn Quang Thiều. Vài ghi chép khi đọc lần đầu.

“Tự do, Thượng đế ban cho đồng loại của chàng ở khắp nơi. Như Người làm ra nước cho những con cá. Làm ra bầu trời cho những cánh chim. Làm ra lời cho những đôi môi. Làm ra tình yêu cho người đàn ông và người đàn bà. Một ngọn cỏ tự do làm thành thảo nguyên. Một cái cây tự do làm thành cánh rừng. Một…

Đọc thêm

Trần Doãn Nho: Đọc lại thơ tình một thuở của văn chương miền Nam

Thư Ấn Quán, một nhà xuất bản do nhà văn Trần Hoài Thư (đã qua đời ngày ngày 27/5/2024) thành lập, đã phục hồi di sản văn học miền Nam bằng cách tái bản rất nhiều tác phẩm của những tác giả miền Nam. Một trong những công trình lớn lao của việc phục hồi di sản đó là sự ra đời của năm bộ sách đồ sộ…

Đọc thêm

Trần Thùy Mai: Prophet Song – Khúc hát tiên tri. Giải thưởng Booker năm 2023

Prophet Song (Khúc hát tiên tri), là tiểu thuyết thứ năm của Paul Lynch nhà văn nổi tiếng của Ireland.  Khi được trao giải Booker năm 2023, đã có nhiều dư luận khen chê trái chiều về tác phẩm. Đến năm nay, tiểu thuyết đang một lần nữa được nhiều người đọc lại.  Đây là một tác phẩm thuộc dòng tiểu thuyết mạt thế (Dystopian fiction, còn được…

Đọc thêm

Doãn Cẩm Liên: Trịnh Y Thư: Đằng sau trang sách

Tôi gấp sách lại ở “Phần IV – Thơ” quyển “Trịnh Y Thư – Văn chương Nghệ thuật và Những điều khác”. Dừng lại để ngẫm xem những gì còn đọng lại trong đầu kể từ chương I cho đến hết chương III.  Trịnh Y Thư, ông là ai?  Vì đọc sách là đọc tâm tư tác giả, tôi biết vậy nên mới đoán mò xem ông ấy…

Đọc thêm

Nguyễn Viện: Cư sĩ Minh Đạt, nghệ thuật như một pháp hạnh tu trì

Với danh xưng Cư sĩ Minh Đạt, ý nghĩ đầu tiên của tôi về hội hoạ của ông sẽ tràn đầy phong vị của thiền định hay thuỷ mặc, trầm lắng cả về màu sắc và nhịp điệu. Nhưng không, đập vào mắt chúng ta lại là những màu sắc rực rỡ và sự chuyển động mạnh mẽ như những mảnh vỡ của một vụ nổ trong thiên…

Đọc thêm

Trung-Việt chiến tranh mật lục, Trần Lệ Bình trích dịch

17/2/1979. Đó là ngày nhà cầm quyền Trung Quốc xua 60 vạn quân tràn vào 6 tỉnh biên giới của Việt Nam, mở màn cho cuộc chiến tranh xâm lược kéo dài suốt 10 năm. Không phải người Trung Quốc  nào cũng đều ủng hộ cuộc chiến đó. Mặc dù chính quyền Trung Quốc bằng mọi cách bưng bít sự thật, nhưng vẫn còn những người dân Trung…

Đọc thêm

Song Thao: Lan man về “Tình khúc Từ Công Phụng”

Nói tới tình khúc Từ Công Phụng phải nói ngay về “Bây Giờ Tháng Mấy”. Đó là ca khúc đầu tay của anh từ khi còn ngồi ghế trường trung học. Cú đầu là coup de maitre. Vậy mà chút xíu nữa ca khúc này không được nhìn thấy mặt trời. Trong bài viết “Mãi Mãi Bên Em” của nhà văn Hồng Thủy, có đoạn kể lại như…

Đọc thêm

Nguyễn Văn: ‘Tôi Phải Sống’: tiếng lòng vượt thời gian

Bìa bản tiếng Anh, tiếng Việt của cuốn “Tôi phải sống” Thật là một may mắn cho tôi khi đọc được cuốn bút kí ‘Tôi Phải Sống’ của Linh mục Nguyễn Hữu Lễ. Cuốn sách là một đóng góp có ý nghĩa cho dịp kỷ niệm 50 năm Thuyền Nhân Việt Nam 2025. Để đặt nội dung cuốn hồi ức trong bối cảnh và để dễ theo dõi…

Đọc thêm

Đỗ Trường: Hồ Biểu Chánh: người đặt viên gạch đầu tiên cho nền tiểu thuyết hiện thực và nhân đạo Việt Nam

Đầu thế kỷ hai mươi, khi chữ Quốc ngữ được truyền bá rộng rãi, thì dường như thi ca trở nên chật chội, khó có thể chuyển tải hết tư tưởng, tình cảm với mọi góc cạnh của các văn nhân, thi sĩ trước thực trạng xã hội, và con người. Do vậy, sự phát triển của văn xuôi, tiểu thuyết như một nhu cầu tự nhiên, tất…

Đọc thêm

Nguyễn Viện: Giáng Vân*– Bước nhảy của những âm sắc trầm

Vốn là một người làm thơ nổi tiếng, can cớ chi Giáng Vân lại nhảy qua hội hoạ? Đấy là một câu hỏi không thể không đặt ra khi tôi đối diện với những tác phẩm tạo hình của chị. Phật giáo hay nói tới chữ “duyên”, mà duyên với nhân gian này thì hữu duyên hay vô duyên cũng là bất khả tư nghị. Bởi thế, tôi…

Đọc thêm

Nguyễn Nguyên: Đọc tha hương ngẫm ly hương

“Quê nhà xa lắc, xa lơ đó”(Hành Phương Nam / Nguyễn Bính) “Người tha hương” – thi tập được xuất bản năm 2024 của Khuất Bình Nguyên – đụng chạm đến vấn đề nóng của con người đương đại. Có lẽ chưa từng có thời điểm nào trên quả đất này, người tha hương lại nhiều đến thế như hôm nay. * Tha hương vốn là câu chuyện…

Đọc thêm

Trần Kiêm Đoàn: Về Huế qua thơ văn của thế hệ kế thừa

Trên nẻo đường Nam Bắc Việt Nam, những bước chân lãng tử của giới văn nghệ sĩ dừng lại đậm nét nhất với cả Hà Nội, Huế, Sài Gòn với nguồn cảm hứng sáng tác phong phú, nhưng nếu xét về số lượng tác phẩm và tầm ảnh hưởng thì có thể ghi nhận rằng: Hà Nội đứng đầu với số lượng tác phẩm phong phú và đa…

Đọc thêm

Hoàng Thị Bích Hà: Một nữ lưu xứ Huế với truyện Kiều

Bút danh Ninh Giang Thu Cúc có lẽ bạn đọc miền Nam từ năm đầu thập kỷ sáu mươi thế kỷ XX cũng đã từng biết tới. Miền đất sông Hương núi Ngự đã góp phần hun đúc, nuôi dưỡng hồn thơ, mạch văn của tác giả. Mảnh đất Quy Nhơn, Bình Định là nơi chị cống hiến hết mình với lao động nghệ thuật, nghiên cứu, biên…

Đọc thêm

Đinh Quang Anh Thái: Đọc Bút ký “Những Con Người Những Bóng Ma” của Nam Dao

Nam Dao tên thật là Nguyễn Mạnh Hùng. ông là giáo sư kinh tế của trường Đại Học Toronto, Canada và nay đã nghỉ hưu. Ông tham gia giảng dạy tại nhiều trường đại học danh tiếng trên thế giới như: Harvard, Paris, Sorbonne, Toulouse, Montpellier, Paris10, National Australian University, University of New South Wales… Nam Dao cũng là tác giả của nhiều nghiên cứu và từng được…

Đọc thêm

Nguyễn Hữu Nghĩa: Về bài thơ phổ nhạc Khúc Thụy Du

Có những bài thơ, đầy cảm xúc, sau khi được soạn thành ca khúc, nó biến dạng, trở thành một thứ cảm xúc khác, trong một hoàn cảnh khác, và vẫn cứ hay. Đó là trường hợp bài thơ “Khúc thuỵ du” của Du Tử Lê (Lê Cự Phách, 1942-2019) viết năm 1968. Đó là một bài thơ thời thế thảm khốc, biến thành một bài nhạc tình,…

Đọc thêm

Nguyễn Nguyên: “Quần-đảo-tráo-tên”, không thể đọc một lần!

Đó là thực tế khi tôi tiếp cận trường ca thời sự Quần-đảo-tráo-tên, từ thời điểm đọc từng phần cho đến lần đọc liền mạch trọn vẹn. Cần nói rằng, không chỉ một lần mà còn phải đọc chậm, nhất là có thể phải đọc nhiều lần.  Với tôi may mắn là ấn tượng thi hứng, thi pháp gợi mở từ lần xem đầu tiên vẫn được duy…

Đọc thêm

Tô Lệ-Hằng: Nho giáo, một triết lý chính trị

Phỏng theo sách của Nguyễn Hiến Lê, xuất bản năm 1958 Nhân ngày giỗ thứ 40 cuả Học giả (8/1/1912 – 22/12/1984) Tư tưởng của Khổng giáo và Phật giáo có ảnh hướng lớn nhất trong văn hóa Việt Nam. Khổng giáo bắt nguồn từ Nho Giáo; nhờ Khổng Tử đã có công thu góp ý kiến của các Nho gia sinh trước để lại, sắp đặt, hợp…

Đọc thêm

Terry Lee: Ba bài thơ Tết của Tô Đông Pha

Mở đầu:  Tô Đông Pha (1037-1101), tên thật là Tô Thức, là một trong tám đại văn hào của thời Đường Tống, cùng với cha ông là Tô Tuân và em trai Tô Triệt. Năm nhân vật nổi tiếng kia là Hàn Dũ và Liễu Tông Nguyên, thuộc đời Đường, và Âu Dương Tu, Tăng Củng và Vương An Thạch, thuộc đời Tống. Ngoài văn chương, Tô Thức…

Đọc thêm

Uyên Nguyên: Cánh Diều Trên Triền Dốc Chữ…

“Những kẻ viết văn làm thơ trong thời đại hôm nay cứ như những kẻ lạc loài, những người ‘Di–Gan’ cuối cùng còn sót lại. Những kẻ mang nghiệp chữ trong xã hội hiện đại giống như những tay du tử mơ mộng ‘Lui về lập cõi hoa vàng náu thân’. Cái cõi hoa vàng trong tâm tưởng nhưng cũng rất hiện thực, ‘cõi hoa vàng’ ấy chính…

Đọc thêm