Văn học – Văn hoá

PHÁP HOAN | 法歡  =========== Mưa mùa xuân bay có cô gái đẹp bên song ngáp dài. _Kobayashi Issa (小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà) * Tiếng kêu ngỗng trời trên nền biển thẫm trắng lên một hồi. _Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu) * Kìa nhành liễu xanh vướng hay không vướng còn tuỳ gió xuân. _Phúc Điền Thiên Đại Ni (Fukuda Chiyo-ni, 福田千代尼) * Côn trùng…

Con ếch nhảy vào trong lòng ao cũ dội tiếng nước xao. _ Matsuo Basho (松尾笆焦,Tùng Vĩ Ba Tiêu) * Ôi cõi Ta Bà sương sa ngọn cỏ vậy nhưng… thế mà… _Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà) * Bắt cánh đào hồng mở ra chỉ thấy một màu hư không.  _Kyoshi Takahama (高浜 虚子; Cao Bang Hư Tử) * Trong ánh trăng vàng bay dọc…